Aweiung vun enger Strooss zu Nidderaanwen, déi de Numm vun enger bedeitender Fra kritt
Inauguration d'une rue à Niederanven, portant le nom d'une femme méritante
Communiqué de presse de la commune de Niederanven :
Haut um Weltfraendag erënnere mir un de Mut an d’Stäerkt vun de Fraen, déi gesellschaftlech Verännerunge virubruecht hunn an duerch hiren Asaz eis Gesellschaft beräichert hunn. Den 8. Mäerz weist eis, dass d’Gläichstellung nach laang net erreecht ass an dass et wichteg bleift, weider fir d’Rechter vun de Fraen anzestoen. Mat der Aweiung vun der Rue Mie Rodenbour an eiser Gemeng éiere mir eng Fra, déi hire Wee gaangen ass an duerch hiert Wierken eng bedeitend Plaz an eiser lokaler Geschicht huet.
En cette Journée internationale des droits des femmes, nous rendons hommage au courage et à l’engagement de celles qui ont fait avancer notre société et l’ont enrichie. Le 8 mars rappelle que l’égalité n’est pas encore atteinte et qu’il reste essentiel de défendre les droits des femmes. Avec l’inauguration de la rue Mie Rodenbour dans notre commune, nous honorons une femme qui a suivi son propre chemin et dont l’œuvre occupe une place importante dans notre histoire locale.
Heute am Weltfrauentag würdigen wir den Mut und die Stärke der Frauen, die gesellschaftliche Veränderungen vorangetrieben haben und mit ihrem Einsatz unsere Gesellschaft bereichert haben. Der 8. März erinnert uns daran, dass der Weg zur Gleichstellung noch lange nicht abgeschlossen ist und dass es wichtig bleibt, sich weiterhin weltweit für die Rechte von Frauen einzusetzen. Mit der Einweihung der Rue Mie Rodenbour in Niederanven ehren wir eine Frau, die ihren Weg gegangen ist und durch ihr Wirken einen besonderen Platz in unserer lokalen Geschichte hat.
Today on International Women’s Day, we honour the courage and the dedication of the women who have driven societal progress and enriched our communities. March 8 reminds us that true equality is still a work in progress and that supporting women’s rights remains essential. With the inauguration of Rue Mie Rodenbour in our commune, we honour a woman who followed her own path and whose work holds an important place in our local history.
